Por wifi no tendrás problemas para visualizar vídeos a 720p.

Otro tema es que mientras veas el vídeo, vas a usar un ancho de banda considerable del router wifi, por lo que si tu cuñado o tú queréis navegar al mismo tiempo, es posible que la velocidad se ralentice.

Lo que no sé si será posible es conectar directamente el reproductor y el portátil vía wifi, sin pasar por el router (mediante IPs estáticas).