Pues he dejado el HDD en el lugar donde se quedará, pero he vuelto a cargar la información de las películas porque no las encontraba. Quizás un poco mas lento (pensé).
Pero ahora cada vez que cargo la información de las películas me lo recupera todo en Inglés, y eso que en Opciones del yaDIS tengo marcado el idioma en Español.
¿puedo seleccionar el idioma en que quiero que me muestra información / título de las películas?