Hola, esperaba que alguien con Mac pudiera responderte pero no debe haber nadie activo en este hilo con Mac. En principio con compartir por samba te bastaría para tener acceso desde el explorador del Dune. Da igual que esté conectado por wifi o por cable, la red se ve de la misma manera. Eso sí, estando por wifi el Mac puede que se resienta la velocidad al reproducir películas pesadas ya que la transferencia por wifi tiene sus limitaciones.
Asegurate de que tienes correctamente activado samba y que la carpeta está compartida. Asegurate también que es accesible para usuarios anónimos (sin nombre de usuario ni password) si quieres verlas desde el explorador del Dune. En caso de que necesites usuario y password podrás también acceder pero deberás crear un acceso directo desde el Dune, donde te preguntará el usuario y el password.
Espero que te sirva y a ver si alguien que tenga un Mac y un Dune te puede comentar algo.
Un saludo,
Roberto.