Hola,
Un reproductor externo no te funcionará puesto que necesitarías drivers para el Dune y no existirán. Existía en su momento el HD Max que llevaba incorporado el lector de blu ray y luego el smart b1, que podía juntarse con cualquier otro smart para tener un multimedia con disco duro y lector de blu ray pero actualmente no existe nada.
En cuanto a compartir la unidad de blu ray pues no lo sé, sólo tienes que hacer la prueba y ver si está accesible, pero a mi me extrañaría. Al tratarse de una unidad de sólo lectura no se si se puede compartir por samba.
Un saludo.