Normalmente los subtitulos están desactivados , lo que tienes que hacer es darte al botón del mando que pone subtitulos .

Lo del navegador no tengo idea es que no lo uso, lo mirare y te comento

Un disco duro interno al Smart B1? no ya que el B1 tiene dentro un lector de Blu Ray