Respuesta de DVICO a mi problema con la "partición fantasma":

Hello XXXXXXX,

Sorry about all your inconveniences.
GUID partition has hidden partition internally.
We recommend make MBR partition or insert un-partition HDD to TViX and TViX will format automatically.

thanks.

Pues lo que me temía, tengo que vaciar los 2 TB de películas en otros dispositivos y formatear de nuevo el disco, esta vez con el esquema de particiones MBR. En fin, paciencia...

Saludos.