Respecto a los subtitulos,que me corrijan ,pero solo los puedes manipular (tamaño,posicion y color) en algunos mkv , en otros no se puede y si me preguntas la regla te dire que no lo se porque normalmente los desactivo y no he profundizado ,pero que lo sepas.