Me extraña mucho que ningún media center reproduzca bien desde youtube, lo veo algo demasiado básico a día de hoy.

Siempre tendrías la opción de un HTPC, por unos 250 euros o incluso algo menos podrías tener alguno decente y totalmente silencioso, pero realmente lo veo excesivo si solo buscas reproducir contenidos de youtube porque lo estarías desaprovechando enormemente.

Si el ChromeCast lo hace (que no lo se) posiblemente sea la mejor opción por precio.

Saludos