Difícil respuesta, mertoil...
¿No tienes ningún otro problema -actualmente- quitando el de que no te lo reconoce el ordenador via USB? ¿Has probado a conectarlo a otro PC -ya sea portátil o torre-, y te ocurre lo mismo?
Verás, releyendo tu primer correo, he notado algo significativo:
Hasta pudiera ser un problema de configuración entre el PC y tu disco duro, y que realmente el LaCie... ¡no estuviese estropeado!
A mi me ocurrió algo similar, en un momento dado, al cambiar el antivirus (el NOD32 presentaba, en mi caso, problemas de reconocimiento entre discos duros externos y Windows; si reiniciaba con el disco duro LaCie conectado y encendido, entonces SI aparecía. Finalmente, opté por volver a AVAST, y sin problemas).
Si no lo has hecho ya (que igual sí, y debería callarme), busca en google "pc no reconoce disco duro externo", y prueba las múltiples soluciones que te ofrecen (huyendo de "yahoo respuestas",), que igual puedes llevarte una sorpresa.
Aquí algunos resultados:
Mii pc no reconoce mi disco duro externo
Problemas con discos externo (Solucionado)
NOD32 5 en windows XP bloquea discos externos @ ElOtroLado.net PC General
¿Por qué mi PC reconoce mi disco duro externo como disco - Comunidad Microsoft
Solución de problemas de las unidades de disco duro externas Seagate o Maxtor que no se encuentran en Windows
Mi disco duro externo no lo reconoce ningun pc (1 de 2) @ ElOtroLado.net PC General
A ver si hay suerte...
Un saludo