Para actualizarlo desde el USB tienes que desconectarlo de internet. Si sigues los pasos correctamente seguro que te funciona.