Los subtítulos y el disco multimedia

Hola a todos,

Estoy intentado comprarme un disco duro multimedia y estoy descubriendo que es una decisión más compleja de lo que pensaba.

Yo veo muchísimas cosas con subtítulos (normalmente en formato .srt) y otras tantas en .mkv

El primer disco que compré fue el Iomega de 1TB, para descubrir que los subtítulos había que leerlos con lupa.

Fuimos a PC City y nos recomendaron el StoryDisk Essential. Éste si permite aumentar los subítulos, pero en los diálogos en los que hay dos líneas, la línea de abajo no aparece.

Para añadir emoción, los archivos -mkv nos aparecen cortados por los cuatro lados.

Estoy desesperada. ¿Alguien me puede aconsejar un modelo que tenga las características que necesito?

Muchísimas gracias por vuestra ayuda y tiempo.