El Mac BlueRay Player, por lo que sé, no dá más que problemas...

Por lo que sé, el macmini si puede con archivos 3D... lo dificil es que pueda con los isos...

¿Has probado un mkv 3d con el VLC?