A mi eso no me pasa, y toqueteo lis subs y audios a diario. Yo entro siempre con el menú BD a cambiar subs y audio, es más rápido que de la otra forma. Tengo el autoframerate activado.