Al parecer es un fallo general con alguna actualización del código de opensubtitles, desde los foros oficiales comentan que están buscando el problema y tratarán de solucionarlo.