Solo puedo deciros que yo no tengo grupo de trabajo creado donde esté el Mede8er.
Tengo Samba activado.
La carpeta donde tengo las pelis la tengo compartida con mede8er. Puedes compartirla con todos y listo.

Si así no funciona, compartir el disco duro a ver... . Siento mucho no saber ayudaros mejor. Se que es desquiciante cuando algo no te sale. pero creedme que con W 10 funciona sin problemas.