Solo como apunte para tenerlo por aquí por si alguien más lo necesita.

Tener acceso del NAS desde Zidoo sin problema, pero desde la OLED LG no lo veía.

Con ayuda esta mañana del compañero @Ramdi se ha conseguido. (Muchas gracias)

Hubo que instalar en el NAS desde el store propio el servidor de medios DLNA y luego indexar las carpetas del NAS a compartir, así como añadir en dispositivos, la IP del TV LG.

Y ... voilà, se hizo la luz.