No, el Apple TV se puede controlar con muchas cosas, con el mando de la tele, con el mando del av, y con algunos más.
Además puedes memorizar las teclas que quieras del mando de la tele o av para usar funciones del Apple TV.
Mi idea en cuanto a mando físico era indexarlo en el Logitech Harmony y tirar millas, pero de vez en cuando tiro de la tablet, y me gustaría poder ver ahi la biblioteca de Itunes y mandarlo al Apple TV, por ejemplo, por ahi van los tiros.