Por fin he encontrado la solución, el problema se ha resuelto pasándome a la beta pública tvOS 14.
Reglas del foro