Si utilizas el kodi, puedes hacer passtrouth de audio, en el menu/sistema/audio y pulsas passtrouth, ya decodifica el avr y le dará el volumen que tenga la película.
Desconozco si en el reproductor, media player del aparato, también se puede hacer. Aunque he leído en este hilo, que hay una forma de ponerle al kodi, que reproduzca con el media player de himedia, así que toca leer un poquito y seguro que lo sacas, ánimo, que estas cosas de los cacharros, los principios son así, pero todo el mundo no puede estar equivocado y nosotros en lo cierto. Seguro que es un buen reproductor.
Saludos.