Nuevo Himedia Q10 PRO (Europa) para abril ....

Simplemente comentar que borrando/moviendo archivos desde Samba a través del ordenador, el espacio ganado es correcto.
Esto lo comento por lo que se dijo varios post atrás que borrando los archivos a través de Kodi o el File Manager no se borraban dichos archivos físicamente, no recuperando con ello el espacio en disco correspondiente y no quedando otra que trasladar el disco duro al ordenador para realizar un chkdsk /f.
Pues lo dicho, desde el ordenador a través de Samba cero problema.

Saludos.