para poder comprobar .. si teneis una peli en el ordenador antes de pasar a Himedia reproduce en el y vereis que el problema no existe y que se oye perfectamente la peli en Espanol ..y luego si se pasa la peli a Himedia la misma peli no reproduce en Espanol solo en ingles ..esto se debe a configuracion de Kodi y Himedia creo que hay unas incidencias en la configuracion de ambos que solo afecta DTS 7.1 . .y como dicho antes hay que cambiar idioma Espanol de DTS 7.1 a 5.1 o similar ..ya me comentais que tal..(aparte si se hace ripeo de alguna peli en varios idiomas el ripeo esta igual que el Disco ripeado salvo que se elimino dicho idioma ,pero esto como dije comprobar en vuestro PC.)