Quizas no lea el formato de los subs del AVI. Puede que este desfasado ese formato. Mira en le PC con mediainfo que tipo de subs son, asi sabras si los soporta el HiMedia, pero tambien a estas alturas andar con AVI en estos aparatos , no es lo suyo.
Avi era lo suyo hace 25 años, pero bueno cada uno con lo suyo. Si tienes algun reproductor viejo, quizas lo lea sin problemas....S2