Yo las pelis que he reproducido son con el player interno (no he instalado Kodi) y muestra las carátulas tal cual. Al menos en el 80% de las películas, hay algunas que no me pilla, supongo por el nombre de la pelicula en español, aunque mamma mia no tiene mucha traducción ... :|

Saludos.