Supongo que el sistema operativo del tuyo será el mismo, yo tengo un Qnap 1079 Pro con version de QTS 4.3.6.2050. Para crear una carpeta compartida tienes que irte a Panel de control -> Carpetas Compartidas. En esta ventana te saldrán unas carpetas por defecto que crea el sistema (Public, Web, homes), pero si pulsas el boton 'Crear' puedes seleccionar "Carpeta Compartida", en este punto se te abre una ventana donde debes indicar:
- Nombre de la carpeta, este es el nombre que verás al acceder desde otros dispositivos de red.
- Volumen de disco, aquí puedes seleccionar en qué volumen de discos se encuentran los datos.
- Ruta, aquí seleccionas "introducir la ruta manualmente", te saldrá un desplegable con las carpetas que tengas creadas en el volumen, navegas, la seleccionas, etc...
- Configurar los privilegios de acceso para usuarios, le das a 'Editar' y se abre un desplegable donde puedes indicar para cada usuario del sistema los permisos (RO - lectura, RW - lectura/escritura, deny - acceso denegado).
Importante, en esta ventana de crear carpetas compartidas no creas usuarios, solo das permisos a los ya existentes para el acceso a estos datos desde la red. Para crear usuarios tienes que hacerlo en Panel de Control -> Usuarios, cuando le das a crear uno te pide el nombre del usuariom la contraseña (+verificar) y el grupo al que pertenece. Yo en mi caso no tengo usuarios creados más que el admin del sistema, y con ese usuario acceso a las carpetas. Esto no es lo mas seguro, lo mejor sería crear un usuario especifico para este acceso SMB ... pero bueno, es una red local.
Una vez crear la carpeta compartida ya te aparece en la lista y automaticamente el NAS la empieza a hacer visible, desde mi PC yo accedo por ejemplo con la opción de "Conectar unidad de red", le indico la letra de unidad y la ruta, el formato de ruta es \\<nombre del nas>\<nombre de carpetaZ>, también puedes poner la IP del NAS si por el motivo que sea no te resuelve el nombre.
Desde el Zidoo, en el momento en que le quieras agregar un destino SMB te debería escanear la red y te aparecería el NAS con su nombre o con su IP, al pulsar en él ya te aparecerían las carpetas que desde el NAS hayas configurado compartir.
En general no es muy complicado, pero para más detalles yo siempre he encontrado mucha ayuda en la propia página de Qnap (o Synology), buscas la duda y te salen artículos con cómo hacerlo.
Saludos.