Partiendo que a mi me parece que una fuente 4k se ve mejor en un dispositivo 1080 que si no fuera 4k la fuente (esto se puede discutir)
Esto no admite discusión. Es absolutamente CIERTO. No es una mejora brutal como de pasar de 1080P a 4K de verdad, pero sí, mejora la imagen, pues estás sacando el máximo rendimiento posible al panel, incluso obteniendo chroma sampling 4:4:4, pese a que tengas un 4:2:0 (por el escalado, refinamiento de pixeles).