Mi idea es poder acceder a este disco duro externo desde un pc en red. Es posible? o desde el PC solo podré acceder al disco de duro interno de la shield?
Yo una vez que lo tengo arrancado el servidor tengo que crear una biblioteca le doy a peliculas/tvshows o otras hay se me abre un renglin en el que puedo buscar en todos los discos duros que tengo conectados a la shield externos enchufados al usb hay selecciono las carpetas
y se me crea la biblioteca a partir de hay yo puedo seleccionar en toda la red en cualquier pc o android o dispositivo bluray por ejemplo
un sony normalito que tengo tambien puedo arrancar plex player en cualquier dispositivo en la red directamente con kodi también sin arrancar plex player y en este sony que te comento con el reproductor de medios también los reproduce directamente

lo que no me deja es carpetas yo voy encuentro el servidor plex y hay me pone películas /tv shows etc y aki escojo

ok he visto que has puesto mas datos

no se si sirve plex para esto no lo domino 100x100 pero lo que quieres es compartir en la red el disco usb de la shield al completo
Saludos