*Creo* que kodi no te va a reconocer los full si no están en iso. Si están en carpetas verá cada clip por separado. Podrás reproducir la película selecionando el *por lo general* 00001.m2ts de turno.

El tema de los menús, sobre todo en bluray, nunca se ha ido fino fuera de los reproductores convencionales...