chapulin, en realidad Kodi no guarda las imágenes en su base de datos, lo que guarda es el enlace a ellas. Guarda imágenes en su caché que es lo que puede llegar a llenarte su memoria. Pero vamos, ya es difícil que te quedes sin capacidad por culpa de Kodi (diría que imposible).
El próximo tutorial de mi blog (the-man-cave.es) será precisamente de como pasar la base de datos de kodi a un Nas y tenerla centralizada para todos los kodi de la casa. Si lo necesitas dímelo y lo subo cuando quieras.

danygitano, he intentado contestarte por privado a tu mensaje pero no sé si te ha llegado algo.