Te diría para empezar que utilizases el protocolo nfs si puedes (no sé si tendrás que bajar algun programa para Mac).
Merece la pena que investigues un poco para tener la base de datos centralizada si dispones de más de un Kodi en casa. Al final un Mac pro es infinitamente más potenete que un NAS así que podrás hacer todo lo que quieras aunque no tan cómodamente.