¿Estás usando la misma versión de Kodi en ambos media centers?
Recuerda que el Shield TV no cambia el refresco. Es posible que no tengas activado el cambio de refresco en Kodi, pero seguramente el Xiaomi sí lo tenga implementado y por eso te preguntas por qué funciona bien en uno y en otro no. Revisa ese punto.
Como te ha dicho el compañero, mejor SPMC. Lástima que ya haya sido abandonado por Mr.MC...