Entonces no. Si lo reproduces bien en el PC no es el DD
Hace años se aconsejaba el protocolo NFS porque el Samba de aquella época era penoso. Pero ahora las últimas versiones de Samba van igual de bien que el NFS.
Con mi Zidoo Z9X 8K accedo tanto al NAS como al PC, ambos por Samba y/o NFS y no tengo ningún problema con ninguno de los 2 protocolos y tengo algunas 4K tochos, tochos. Eso sí, por cable
Un saludo
P.D.: Y si el problema lo tienes con la Nvidia? No con el Kodi, sino con la Nvidia propiamente dicha, que no puede con determinadas pelis 4K?
Hace unos años la Nvidia era resultona para reproducir (aunque nunca ha tenido la mejor calidad de video), pero ahora se ha quedado muy atrás y le han adelantado por la derecha Zidoo, Dune e incluso un montón de TV Boxes chinos.