si..con los Zidoo puedes hacer lo que planteas (lleva el sistema operativo OpenWrt).
Otra cosa es si es recomendable usar un mediacenter para esa función.
Los mediacenter son equipos caros que disponen de buenos players nativos para contenidos audio/video.
El resto de los servicios que dispone al llevar OpenWrt ( p2p, dlna, nfs, samba, etc..) muy normalitos tirando a mal.
Para p2p y si buscas algo economico mira las raspberry, orangepi, etc..
saludos