Pues no suelo usar un hdd externo con el hmr, pero por vosotros he hecho la prueba.
Probado con mi viejo disco duro conceptronic de 3.5", 250Gb, alimentacion externa, formateado a NTFS.
Al los 2 sg de encenderlo el hmr reconoce un nuevo elemento conectado en el usb.
Accedo a él y veo perfectamente todo su contenido, puedo ver las fotos que tengo en él, y reproduzco una peli sin ningun problema.

Si quereis hasta grabo un video para que lo veais vosotros mismos.

Insisto a los que tienen problemas con los hdd externos ¿habeis probado con alimentacion externa?