Por partes.
A la primera pregunta, si se ve exactamente igual y se escucha, que con un hdd interno o por usb.
Y la segunda, no, no necesitas nas, con un ordenador conectado a la red te vale, un nas solo es un ordenador con unos cuantos discos duros, que sirve para almacenar y compartir en red. Como los nas para mi son caros "tienes que comprar el nas y luego los hdd" yo compre una caja que admitía 9 hdd con una placa base, memoria y micro y tengo 17 teras que comparto por red y veo todas mis pelis en hd. 5+1 en el palomitas.
Espero haberme explicado. Un saludo.