La verdad es que en lo de jukebox no te puedo ayudar, por que lo instale hace mucho pero lleva tanto curro que no lo he seguido usando..
En cuanto a lo de pasar películas , yo las paso con un disco conectado al usb del popcorn, aunque como tengo una nas de 8Tb , tampoco paso mucho..