Ver Series o Películas por internet directamente es complicado incluso desde un PC y además la calidad es malísima. Cuando en el foro nos referimos a hacer "streaming" normalmente nos referimos a hacerlo desde nuestro PC (con nuestro propio repositorio de películas/música) al reproductor multimedia.
Hay una actualización de Youtube, mira en la lista de aplicaciones si tienes la última, a mi me funciona correctamente.
Saludos