Y si pasas de Plex y reproduces directamente via DLNA desde la TV o el propio reproductor con su reproductor nativo?

Revisa toda la configuración de video del reproductor ...