Puede que la TV no admita más de un disco duro por puerto USB y el problema esté en los controladores USB, tampoco entiendo mucho de RAID, pero tuve esa misma caja con el Dune Smart D1 y solo leía el disco de la primera bahía debido al controlador SATA que lleva.

En los reproductores basados en Android no tienes este tipo de problemas, admiten varios duscos duros por cada conexión USB.

Espero haberte ayudado.