Yo le veo varias pegas al tema. Para empezar vas a necesitar una tablet de última generación bastante potente para que te de resolución FullHD y mueva las películas sin problemas. Olvídate de las baratas si quieres verlas en formato 1080p.
Segundo, la compatibilidad con los discos duros usb es bastante limitada, muchas tablets no los reconocen, y en caso de hacerlo tiene que ser en formato FAT o extFAT como mucho, nunca en NTFS (al no ser que sea una tablet con Windows 8, en ese caso podría ser). De hecho ni siquiera se si tienen potencia para alimentar un disco por USB que no tenga fuente de alimentación externa.
Total que al final necesitas un equipo bastante potente con lo que seguramente te va a salir bastante más caro de lo que comentas y tendrás problemas de compatibilidad con los discos duros casi seguro.