Bueno, creo que ya te han solucionado tu problema, si tienes posibilidad de conectar el asus al router mediante cable de red, es lo mas comodo, no necesitarás un HD externo, compartes la carpeta donde juntes las pelis y las reproduces desde alí mismo.

De todas formas respondo a tus dudas: Te valdria cualquier HD externo, con USB 2.0 no necesitarias alimentacion, si es de 2.5" se alimentaria del propio USB, si es de 3.5" si que necesitaria alimentacion externa, pero en cualquier caso es mas lento que Esata, por Esata el HD llevaria un transformador para alimimentarse de corriente, pero la velocidad de traspaso seria muy superior al usb 2.0.