Efectivamente un Popcorn Hour o un Dune HD (y no digamos un Oppo) no son baratos y será más de lo que necesitas.
Los Med8er que citas no se si los siguen fabricando (no han sacado ningún modelo nuevo desde hace 4 años).

Que yo sepa ya no hay modelos asequibles fuera de los Android TV Box tipo los antiguos WD, Asus, etc.
En todo caso si te gusta el cacharreo y no quieres Android puedes montarte un Raspberry Pi 3 o un Odroid C2 (aunque tienes que montartelo tú) y le instalas una distribución Linux para multimedia como LibreELEC
O bien comprar un Android TV Box y meterle un Linux tipo LibreELEC, por ejemplo el Wetek Play 2 tiene soporte oficial LibreELEC
https://www.forodvd.com/tema/166921-...ltimedia-kodi/