La gama Play de Synology se suele usar cuando no hay un mediacenter que reproduzca los contenidos (de ahí el nombre de Play). Si ya tienes un reproductor como el Zidoo pierde todo el sentido y deberías usarlo como un NAS normal y corriente. Yo quitaría lo de la transcodificación.

Un saludo