Volviendo al WD. ¿Alguien ha probado a enchufarle dos o más USB (ya sean discos de 2.5 o pendrives, o incluso de 3.5 con su fuente de alimentación este último) mediante un Hub USB, a la parte de atrás, al USB de atrás?

Sería para tenerlos de forma permanente.

¿Y cómo aparecerían esas unidades en el menú?

Así quedaría el USB de delante siempre libre para algun pendrive con alguna cosilla que vayas a reproducir en ese momento.