Hola capm19. El router que tengo yo (linksys WAG320N) debe tener el mismo problema de velocidad en el puerto usb. Yo no lo he probado pero si que leí que no era suficiente para alta definición. No sabría recomendarte ninguno. Yo estoy contento con este porque tiene mucha cobertura. Además de ser N, los puertos son gigabit.

Una pregunta, ¿compartes una carpeta en ese disco conectado al router o activas el servicio upnp?. Teóricamente debería ser igual pero en mi caso, si desde el WD accedo a una carpeta compartida del disco la reproducción va a saltos pero si accedo por upnp funciona bien. Aclarar que yo accedo por plc. El wifi hace tiempo que lo abandoné porque no me dio buenos resultados. Da igual que sea N, nunca he llegado a la velocidad mínima para ver pelis en 1080p.

Mi consejo es que empieces primero conectándolo todo por cable para ver si funciona. Luego puedes ir sustituyendo tramos por wifi o plcs.