Buenas, a mi problema de las ralentizaciones al navegar por el contenido de las carpetas me llegó junto último firmware que instalé (2.02.32). Volví a la versión anterior que tenía(1.16.13) y todo volvió a la "normalidad".

Os dejo por aquí el enlace para hacer el rollback a dicha versión:

http://download.wdc.com/wdtv/wdtvliv...ck_1.16.13.zip