No sabría decirte si hay diferencia perceptible entre un chinoppo o los tradicionales Zidoo, Dune, Zappiti o similar al usarlos con un proyector. Yo personalmente después de haber tenido dos chinoppos no volvería a comprarlos, pero claro, yo uso TV normal. Creo que el chinoppo tiene soporte nativo de DV en ISO, pero no soporta los últimos MKV con DV, a mi nunca me funcionaron los subtítulos en PGS de los MKV reproducidos por red, si tu vas a reproducir desde un disco conectado por USB lo mismo te funciona, no lo sé.

Copiar pelis del ordenador al disco conectado por USB al media player (hablo del Ziddo) vas a poder, tanto compartiendo la carpeta del PC y copiando la peli desde Zidoo como compartiendo la carpeta del Zidoo y copiando la peli desde el PC. Yo tengo un disco SSD interno en el Zidoo y he copiado de ambas formas, la velocidad no fue muy buena la verdad. Tengo la sospecha de que aunque el disco es SATA, tiene algún driver USB interno, o es nativo SATA y no está muy logrado o desde red se le atraganta, pero la velocidad tiraba a cutre. Si en tu caso el disco va conectado por USB al media player pues claramente irás a ‘velocidad USB’ de la que nunca he tenido buenas experiencias … Yo iría más por la opción de conectar el disco al PC, compartir por red y reproducir directamente desde él media player. A medio plazo ya puedes ir viendo opciones de mejorar esto del disco con algún NAS o similar.

Resumen, busca un medía player de Zidoo, Dune o Zappiti y seguro aciertas. Alguno de los últimos con chipset Realtek RTD1619RD.

Saludos.