Hola. Yo se que los logitech tienen un software que permite crear perfiles y asignar teclas a los botones. Pero creo k es dificil lo k tu comentas.
Tu por ejemplo que pretendes? Que un boton del ratón haga de volumen y xosas asi?

Saludos...