En la pantalla de inicio del Zidoo ve a Ajustes rápidos > Sonido > HDMI y selecciona LPCM 2 canales. Ya podrás escuchar Dolby o DTS por los auriculares porque el Zidoo decodificará la señal primero, nuestra TV no puede hacerlo.
Pero mi amplificador si (quiero decir decodificar la señal), mi instalación:

De Zidoo a amplificador cable HDMI 2.0, del ampli a la pantalla mediante cable HDMI 2.0 (aunque nuestra pantalla soporta HDMI 1.3 y el ampli tambien, hablo de memoria ya que ese es uno de los datos que se me quedo al leer el manual tropecientas veces), así que hecha la prueba tampoco sale audio por mis cascos, aunque ahora el dial del ampli a cambiado de Dolby Digital a Stereo y la información de la peli pone Dolby 2 canales.

Aquí hay algo mas (un detalle que se escapa), o bien el sistema de los cascos "Sennheiser RS 120 II) es totalmente incompatible con lo que sale de la salida de la tele o hay una configuración distinta de la que me planteas o tenia yo puesta de principio.

Lo que es raro es que el sonido del combo TDT-SATELITE que es TDT-T2 y el satelite S-2 (o sea totalmente digital y en HD), sí sale por la salida de la pantalla, a no ser que este aparato este conectado directamente a la pantalla sin pasar por el ampli y esto influya de alguna manera.

Mi madre, vaya lió.

Saludos.