¿Qiere decir que con True HD no se oye pero con DD sí?
¿Has probado con otra peli?
El reproductor seguramente tendrá una opción "bitstreaming" o "passthrough", pruébala.