Gracias por las respuestas.
Yo tengo una Sony 55x85j y si conecto los auriculares por bluetooth no me permite que suenen los altavoces o no encuentro la opción para hacerlo.
Pero el caso de mi amigo es una LG de unos 7 años y el menú de audio permite seleccionar altavoces de la tv - ARC - óptico, pero no permite por ejemplo óptico+ altavoz tv.
Hoy he probado en una LG oled55C16 y esta sí que permite altavoces de la tv+ salida óptica.

Pat12, qué Tv es?

Estoy mirando una barra tipo LG SP2 que creo que pueda funcionar a la vez con sus altavoces+auriculares por bluetooth